Нотариальный перевод паспорта: зачем он нужен и как его сделать

Нотариальный перевод паспорта — это процесс перевода паспорта с одного языка на другой, который заверяет нотариус. Нотариальный перевод паспорта Москва необходим для предъявления документов в государственных органах, банках, образовательных учреждениях и других организациях на территории России.

Как происходит нотариальный перевод паспорта

• Переводчик с необходимой квалификацией переводит паспорт на русский язык.
• Переводчик ставит свою подпись на переводе.
• Нотариус заверяет подпись переводчика, подтверждая, что перевод выполнен профессионально и соответствует всем требованиям.

Когда нужен нотариальный перевод паспорта

Иностранный гражданин должен предоставить нотариальный перевод паспорта при обращении в государственные органы, например, для получения патента, разрешения на работу, оформления ИНН, СНИЛС, страхового полиса ОМС, зачисления в детский сад, школу, вуз, открытия банковского счёта, заключения брака, сделок у нотариуса, получения водительского удостоверения, участия в судебных процессах, получения гражданства.

Как сделать нотариально заверенный перевод паспорта

Рекомендуется обратиться в бюро переводов, где специалисты сделают перевод паспорта и заверят его у нотариуса. Для начала работы необходимо предоставить скан паспорта. Сотрудники бюро отсканируют документ и отправят готовый файл заказчику или позволят менеджеру сделать сканирование самостоятельно. Затем паспорт возвращают владельцу, так как для перевода и заверения оригинал не требуется.

Нотариальный перевод паспорта может потребоваться и при выезде за границу. Например, для получения визы, регистрации брака с иностранцем, оформления вида на жительство или гражданства другой страны. В этом случае перевод паспорта делается на язык страны назначения.

При обращении в консульство или посольство другой страны для получения визы может потребоваться перевод паспорта на английский язык. В этом случае также рекомендуется обратиться в бюро переводов, где специалисты сделают перевод и заверить его у нотариуса.

Стоимость нотариального перевода паспорта зависит от региона, бюро переводов и срочности выполнения работы. Обычно цена составляет от 1000 до 3000 рублей за один документ.

Важно помнить, что срок действия нотариально заверенного перевода паспорта ограничен. В большинстве случаев он действителен в течение одного года с момента заверения. Поэтому если вы планируете использовать документ в течение этого времени, лучше сделать перевод заранее.